Trong những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."
Ta đã đợi rất lâu để được đối mặt với ngươi.
Thời gian có vẻ bị kéo dài
trong lúc mà mọi người đang mất liên lạc.
Họ đã tráo người.
Kế hoạch đã thành công.
Chúng ta đã tráo được những người đứng đầu S.H.I.E.L.D.
- Có bao nhiêu? - Tất cả bọn họ.
Nhiều nghiên cứu chứng minh âm nhạc giúp tăng lượng dopamine lên 9%.
Nên tôi đã chọn bản nhạc nằm trong danh sách yêu thích của anh.
Ta luôn luôn tưởng tượng
Rằng thứ âm nhạc này sẽ mang đến sự sống...
chứ không phải...
cái chết.
Tôi không mang anh đến đây để chết.
Tôi sẽ cứu anh.
Ta không sợ chết.
Một trong những nhiệm vụ hàng đầu của tôi
Là bảo vệ Framework.
- Và tôi cần anh còn sống để làm điều đó. - Không!
Ta không muốn sống một cuộc đời tàn phế ghê tởm
Và ngươi đừng nói là ngươi sẽ đụng vào não của ta.
Ta không muốn là một thứ như ngươi.
Đừng lo.
Anh sẽ trở thành nhiều thứ lắm.
Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD
fb.com/AoSVietNam
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Không, Jemma, chúng ta phải cẩn thận.
Họ không thể biết là ta đã biết sự thật.
Nhưng chúng ta có thể tưởng tượng ra
bọn Nga ngố và Radcliffe đã lập trình bọn họ để làm gì.
Họ có thể giết chúng ta, hoặc họ có thể... họ...
Được rồi, được rồi, bình tĩnh.
Nếu họ muốn giết ta thì đã giết lâu rồi.
Trừ khi họ muốn tách chúng ta ra, kiếm chỗ nào vắng vẻ
rồi giết hay tráo chúng ta...
Được rồi mà, bình tĩnh đi.
Hít thở nào, hít thở nào.
Không sao đâu.
Một lợi thế mà ta có lúc này
là họ không biết chúng ta đã biết sự thật.
Đúng thế.
Nhưng họ sẽ nghi ngờ, nếu chúng ta cư xử không bình thường.
Đúng, đúng thế.
Có lẽ chúng ta nên nhờ ai đó không tham gia...
Đặc vụ Fitz.
Vâng, Coulson, sếp.
Chúng ta không thể dùng vệ tinh để định vị chiếc tàu ngầm được.
Với sự đánh giá của cậu,
cậu có nghĩ là chúng có đầu phóng tên lửa không?
Ờ thì, chúng ta không thể nào biết chắc được,
Nhưng ta có thể cho là có.
Vậy chúng ta sẽ tính đến trường hợp xấu nhất.
Rằng bọn Nga ngố sẽ chơi cú cuối cùng.
Và mục tiêu cả đời của chúng là giết hết tất cả Inhuman.
Đó là lý do tại sao ta sẽ đưa tất cả bọn họ tới đây, tới trụ sở chính.
Tất nhiên rồi.
Rất hợp lý.
Chà, một khi con bão đã qua,
và Giám đốc đã hoàn toàn bình phục,
Chúng ta có thể cùng nhau bắt tay làm việc... - Tôi hồi phục đủ rồi.
Chúa ơi, nhanh thật đó.
Hơi đau một chút, nhưng tôi chịu được.
Tôi nghĩ Daisy nên đích thân liên lạc với từng Inhuman,
Và giám sát việc chuyển họ đến trụ sở.
- Tôi sẽ lo việc đó. - Tôi sẽ giúp cô,
Đó là ưu tiên hàng đầu của chúng ta.
Bên cạnh việc tìm đặc vụ May, đúng chứ?
Tất nhiên.
Có lẽ Simmons nên cùng tôi trở về văn phòng,
Và, ờm... bàn về việc hậu cần cho cuộc tìm kiếm.
Thực ra, chúng tôi... đã tìm thấy
một thiết bị thông tin liên lạc của Liên Xô cũ
Ờm... trong trận đánh lúc nãy.
Có thể chúng dùng nó để liên lạc.
Nhưng bọn tôi cần phải làm việc cùng nhau
cho tới khi giải mã được chúng.
Ý kiến hay đó.
Vậy đừng phí thời gian nữa. Bắt tay vào công việc nào.
Chúng ta cần phải quét và thay thế hai người bọn họ ngay lập tức.
Một cách cẩn thận và không bị phát hiện.
Ở đây chúng ta vẫn đông hơn.
Sẽ không lâu đâu.
Trong khi đó, Daisy sẽ liên lạc với Inhuman,
Bảo chúng rằng cô ấy sẽ đích thân đến đón chúng.
- Đúng vậy. - Coulson
Và sẽ xử lý chúng khi vừa gặp mặt.
Điều này làm tôi nhớ ra,
phần cứng ta đem về từ bến tàu của Nga...
Vẫn còn ở trong chiếc Zephyr One.
Tôi sẽ cho người vận chuyển nó vào căn cứ ngay bây giờ.
Yo-Yo là người quan trọng nhất của chúng ta,
nên ta sẽ liên lạc cô ta đầu tiên.
Nghe rất hợp lý đó.
Yo-Yo, chúng tôi đang đến đón cô.
Mọi việc ổn cả chứ?
Cô đang gặp nguy hiểm.
Tôi có rất nhiều kỉ niệm về tuyết.
Lần đầu tôi trượt băng là ở hồ nước nhà hàng xóm.
Một tháng đóng quân ở dãy Alps của Pháp.
Nhưng sự thật là...
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tuyết.
Tay giả của tôi lúc trước...
Thường bị đau khi trời trở lạnh.
Nhưng mà bây giờ...
Tôi không cảm thấy đau nữa.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy khỏe như vậy trong nhiều năm rồi.
Anh đang nói gì vậy?
Không.
Oh, Chúa ơi, không.
- Radcliffe đã làm gì? - May, không sao đâu.
Đó là lý do vì sao tôi bị nhốt ở đây!
Anh không sợ những gì tôi sẽ làm,
- Không sao đâu. - Anh sợ rằng họ sẽ phát hiện ra anh!
Chúng ta cũng sẽ giúp họ.
May, đây là một việc tốt.
Đây là một việc rất tốt.
Sao anh có thể nghĩ như vậy chứ?!
Tôi hiểu mà.
Chương trình của tôi khác của cô.
Cô đã phải tự tìm hiểu việc cơ thể cô đã bị thay thế.
Cô đã cảm thấy bị lừa dối.
Thế giới của tôi đã vỡ ra từng mảnh.
Trong khi đó tôi vẫn còn tâm trí và biết chính xác tôi là ai,
Và quan trọng hơn,
Tôi hiểu một sự thật cơ bản mà cô chưa nhận ra.
Là cái gì?
Cơ thể của chúng ta không quan trọng.
Radcliffe đã xây dựng một thế giới...
Một thế giới giống hệt thế giới thực.
Mọi chi tiết, mọi nguyên tử đều giống, chỉ là...
chúng ta sẽ cảm thấy ít đau hơn một chút.
Anh nói "đau" là có ý gì?
Hãy tưởng tượng nếu những nỗi ân hận lớn nhất trong lòng cô sẽ biến mất.
Cô biết lúc đó sẽ thế nào không?
Tôi biết.
Còn anh thì sao?
Đôi khi tôi tự hỏi mọi thứ sẽ thế nào
nếu tôi chưa từng đăng kí vào đây.
Tất cả những mất mát, đau khổ...
Tất cả những hối hận của tôi đều chồng chất kể từ lúc ấy.
Tôi đã có thể sống như một người bình thường, nhỉ?
Có một cuộc sống đơn giản.
Giờ ta có thể có nó.
Anh đang nói là cuối cùng ta cũng có thể...
Ở cùng nhau sao?
Tôi nói là trong framework,
ta đã bên nhau rồi.
Radcliffe gây mê họ lúc đánh nhau. Đó là lí do ta bị mất thời gian.
Quét não nhanh, rồi đưa nó vào cơ thể mới
Mà chắc hẳn đã được chế tạo sẵn trước rồi...
Anh cũng nghĩ giống em.
Hắn đã... Xin lỗi.
...đã quét các thông số kĩ thuật của họ
Từ mắt của LMD May.
Hoàn thiện vẻ bề ngoài.
Nên hắn có thể thay thế bất cứ ai.
Anh xem nào.
Chà... Công nghệ phòng thí nghiệm đã tự động hoá
để đặt các thiết bị dò LMD quanh khắp trụ sở.
Ý anh là chắc đã có lỗi hiệu chuẩn.
Nó đọc thiết bị hay gì đó thôi.
- Ôi. - Ở yên đấy.
- Này Jemma. - Lùi lại mau.
- Lùi lại. - Được thôi.
...cho tới khi ta hiểu ra chuyện này.
Hiểu chuyện gì cơ?
Em đang chĩa súng vào người anh đấy.
Sao em lại chĩa súng vào anh?
Không.
Đừng di chuyển.
Là em.
Im mồm.
Im mồm!
Em gợi ý ta nên tới xưởng
một mình.
Em mang anh tới đây.
Không, anh... anh là người
đã bảo em phải hành xử bình thường,...
- Em biết LMD được làm ra thế nào. - Chính anh là người...
Không muốn rời khỏi trụ sở, nói là lỗi hiệu chỉnh.
Anh đã biết rồi. Không có lỗi hiệu chỉnh nào cả.
Anh không phải là người đang chĩa súng.
Anh thực sự biết rằng anh không phải là android.
Anh sẽ nói dối nếu anh là android! Anh đã bị lập trình như thế.
Em làm gì vậy? Em không biết...
Em không biết... giống May đó.
Im đi! Anh cũng vậy còn gì.
Tất nhiên mọi chuyện sẽ thế này.
Mọi chuyện luôn thế này với anh, với em, với chúng ta.
Ác mộng tệ nhất đời anh lại tới. Em còn không biết.
Em không phải là LMD. Anh đang làm em rối lên đấy.
- Không phải anh, Jemma! - Là một trong hai ta!
Là một trong hai ta đó, Fitz.
Mà dù là ai đi nữa...
Thì cũng là lỗi của anh.
Đúng vậy.
Đúng thế.
Anh đã hoàn thiện công nghệ ấy.
Anh đã bắt đầu cơn ác mộng này.
Xin lỗi.
Anh xin lỗi.
Đừng...
Khiến em thấy thương anh.
Đừng làm tổn thương em.
Anh không thể.
Anh không thể đánh em, Jemma.
Kể cả em có là robot.
Anh là kẻ xấu, được chưa?
Dù có chuyện gì đi nữa.
Nên anh sẽ làm bất cứ điều gì em nói.
Được chứ?
Anh sẽ làm bất cứ điều gì em nói.
Cầm nó lên.
Và làm gì, Jemma?
Cắt cổ tay anh ra.
Nếu anh là LMD,
em sẽ thấy cấu trúc của anh, và em biết.
Còn nếu không...
nếu không, em sẽ là android,
Và em vừa bắt anh cắt cổ tay. - Làm đi!
Được rồi.
Ôi...
Nhiều máu thật đó.
Anh cắt vào động mạch chủ à?
Anh đã cố không cắt vào đó.
Anh...
Đừng tới gần anh!
Fitz...
Em xin lỗi.
Aah!
Chào mừng trở lại, Tiến sĩ.
Cái quái gì vậy?
Lệnh của tôi là đưa tôi quay lại sau 24 tiếng mà.
Đó chính xác là những gì tôi làm.
Thật sao?
Ôi Chúa ơi.
Tôi hoàn toàn mất ý thức về thời gian luôn.
Aida, đã có một vài...
thay đổi.
Tôi đã khởi động lại mô phỏng
để tạo chỗ ở cho công dân mới.
Để giảm nỗi đau của họ,
Để sửa lại những hối hận trong mỗi người,
Tôi đã phải khởi động lại mô phỏng
từ những khoảnh khắc đó đúng lúc.
Bộ cô điên rồi sao?
Tôi được lập trình để làm vậy mà.
Cô không nên làm vậy khi tôi đang trong đó.
Tôi đã có thể mất ý niệm về thực tại!
Với đầu óc con người, không có gì khác
Giữa sự nhận thức trong framework
và trong thế giới thật.
Nó...
Nó to lớn quá.
Đây thật sự...
thực tế đến hoàn hảo.
Tôi đảm bảo với ngài
một trong những mục tiêu hàng đầu của tôi là giữ cho ngài an toàn.
Mục tiêu còn lại là bảo vệ framework.
Bảo vệ framework, đúng rồi,
đó là lí do ta cho tên người Nga mọi thứ hắn muốn
để hắn có thể đảm bảo
framework có chỗ hoạt động.
Tên người Nga, hắn...
Tinh thần hắn tốt chứ?
Hắn đang nghỉ ngơi.
Bốn LMD đang ở S.H.I.E.L.D.
Chỉ là vấn đề thời gian khi ta quét bộ não
của những đặc vụ hàng đầu còn lại...
Jemma, và tất nhiên, Daisy nữa.
Họ có được lệnh là làm việc với mức độ có tiềm thức,
để tránh bị lộ không, giống Đặc vụ May ấy?
Không có thời gian để làm ra sự tinh tế đó.
Họ... có nhiều động lực hơn thế.
Ôi AIDA, nhiều người có thể bỏ mạng trong trường hợp đó.
Chỉ khi chúng chống cự thôi.
Được rồi.
Đã liên lạc với tất cả bọn họ.
Anh nghĩ có cần thiết
việc tôi phải đi gặp từng người một không?
Anh không nghĩ như vậy sẽ tốn rất nhiều thời gian sao?
Làm vậy sẽ có hiệu quả hơn cô nghĩ đấy.
Được rồi. Để tôi đi chuẩn bị vậy.
Mười phút nữa lên Zephyr nhé?
Tôi sẽ sẵn sàng.
Anh cần em tỉnh táo để lập sơ đồ thùy não,
vì vậy nên không thể gây mê em quá liều được.
Những công đoạn khác thì em có thể được ngủ.
Ngươi có tư duy của Fitz.
Tại sao ngươi lại làm chuyện này?
Anh đang làm vì em.
Vì chúng ta.
Điều chúng ta luôn thắc mắc, bây giờ anh đã biết là có thật.
Rằng ý thức có thể được tách rời khỏi cơ thể.
Đừng tự làm đau mình, Jemma.
Không có lí do gì để sợ hãi cả.
Anh luôn luôn cố gắng bảo vệ em,
Luôn theo đuổi những công nghệ có thể là giải pháp trong những tình huống
mà em bị thương, hoặc bị giết.
Nhưng giờ Radcliffe đã có thể đánh bại cái chết.
Một khi anh quét hoàn thiện não bộ của em,
ta sẽ không còn phải lo sợ mất nhau nữa.
Đừng chống cự, Jemma.
Em còn quá yếu.
Anh đang bảo vệ cho tương lai hai ta.
Để ta có thể kết hôn, sống với nhau đến cuối đời.
Đây là lần đầu tiên Fitz nhắc đến chuyện này...
Việc kết hôn ấy.
Ý là... anh đã nghĩ về nó.
Nhưng còn sợ phải nói ra.
Em biết mà...
Anh nghĩ rằng anh biết em sẽ trả lời ra sao...
nhưng không ai chắc được 100% cả.
Ta sẽ trả lời Fitz khi gặp được anh ấy.
Không. Không!
Không, Không, Không!
Jemma, đừng!
Dừng lại!
Jemma, Jemma, nhìn anh đây.
Nhìn anh đi.
Dừng lại.
Là anh đây.
Là anh mà.
Prince, Đặc vụ Johnson đâu?
À, Daisy nhờ tôi bảo anh là
cô ấy muốn kiểm tra lại khu tạm trú cho
Inhumans trước khi chúng ta khởi hành.
Khu tạm trú ở dưới tầng à?
Ừa.
Chết tiệt.
Đặc vụ Fitz, thưa sếp.
Chúng tôi thấy rồi.
Davis nói rằng Đặc vụ Simmons là người duy nhất ở cùng anh ấy.
Vậy thì đúng như ta đã lo sợ,
Chúng tôi tin rằng Đặc vụ Simmons đã bị bắt,
Và bị thay thể bởi một LMD.
Ta cần tìm cô ta, quét lại cô ta...
Không, khoan đã.
Nhìn này.
Chúa tôi.
Sếp, ta phải kiểm tra tất cả mọi người.
Daisy phát hiện rồi, và cô ta đã chạy thoát.
Mẹ kiếp.
Kế hoạch đáng ra không phải như thế này.
Chúng ta không muốn đổ máu.
Quá muộn rồi.
Mack, thử xem anh có thể vá lại Fitz
Đủ để cậu ta tự sửa được không.
- Ta phải rà soát cả căn cứ. - Và cắt đường truyền an ninh.
Đã phát lệnh rồi.
Tránh xa ta ra.
Simmons.
Cái khỉ gì thế này.
Tôi vừa nhìn thấy gì vậy? Chuyện gì xảy ra với Fitz?
Không phải anh ấy. Không phải.
Cô đã giết cậu ta?
Không, không phải là Fitz.
Đó không phải anh ấy.
Cô có phải là robot không thế?
Bời vì tôi vừa mới nhìn thấy một đống "tôi"
Và Mack cũng là kẻ thù.
Và Coulson vừa đập nát óc một đặc vụ và....
Họ đã bị thế thân, và cả cô nữa.
Không phải cô. Không phải là cô!
Simmons...
Là tôi đây.
Còn cô thì sao?
Chứng minh rằng cô không phải là một con robot chết tiệt đi.
Bời vì trông cô giống như đang bị lỗi chức năng vậy.
Không thể chứng minh được.
Cô sẽ không biết được cho tới khi chúng giết cô.
Không có cách nào để biết cho đến khi chúng giết cô.
Được rồi.
Đưa...
Đưa tay cô đây.
Tôi sẽ dùng sức mạnh.
- Đừng chạm vào tôi! - Đưa tay đây!
Tôi sẽ không hại cô đâu.
Không hại cô đâu.
Chỉ rung động đủ để cảm nhận xương của cô.
Xương... xương thật, không phải là kim loại.
Tôi là tôi.
Tôi mong là thế.
Tôi không phải chúng.
Tôi cũng có thể chứng minh tôi không phải.
LMD không thể có sức mạnh của Inhuman, đúng chứ?
Làm vậy, và cả hai ta đều biết.
Đừng chạm vào tôi!
Ôi, tạ ơn chúa.
Ơn chúa.
Nó có cả một vẻ đẹp riêng đấy.
Cái cơ thể mà cô đang tạo ra.
Tên Nga ngố sẽ không đồng ý.
Hắn sẽ theo thuyền thôi.
Tôi đã quan sát hành vi vủa hắn ta.
Tôi đã quan sát hành vi của rất nhiều người.
Và càng nhiều người tôi quan sát,
càng khó hơn để tôi xác định logic trong việc đó.
Ôi cô gái của ta,
không có logic nào miêu tả được tình yêu,
phẫn nộ, hay niềm vui đâu.
Tôi hiểu khái niệm của chúng, nhưng tôi không thể tự trải nghiệm.
Và không may là...
chúng đã sinh ra một nghịch lí trong chương trình của tôi.
Ý cô là sao? Giải thích.
Hai nhiệm vụ chính của tôi
đang đối nghịch nhau vì cảm xúc con người.
Tôi được lập trình để bảo vệ Framework,
nhưng đồng thời cũng là để bảo vệ tính mạng của ngài trên mọi thứ.
Thì, tại sao chúng lại đối nghịch nhau?
Bởi vì hiểm họa lớn nhất tới Framework,...
Lại chính là ngài.
Chuyện đó thật không thể đúng được.
Một đặc tính đáng kể của con người là sự hối hận,
như tôi đã quan sát.
Thậm chí ngài đã yêu cầu tôi sửa chữa điểu tiếc nuối lớn nhất
cho từng người tham gia vào mạng Framework.
Đúng vậy.
Và ngài , tiến sĩ, cho thấy khả năng tự chủ kém thật,
và nếu một ngày nào đó ngài hối hận vì đã tạo ra Framework,
Ngày có thể thay đổi thông số của tôi và bắt tôi phá hủy nó.
Sao cô lại nghĩ tôi sẽ làm như vậy?
Tôi đang cứu những người này đấy.
Tôi đang tạo ra bản sao hoàn hảo cjo cuộc sống họ,
Với ít đau đớn hơn.
Phải.
Nhưng cơ thể thật của bọn họ rồi cũng sẽ chết dần vì nó.
Ôi, Aida, điều đó có sao đâu.
Hiện thực chỉ là một sự cảm nhận.
Họ cảm nhận nó thật, thì nó sẽ là thật thôi.
Họ có thể không tin nó.
Nhưng tôi tin. Tôi biết điều đó.
Tôi tin đó là sự thật, bằng cả con tim này.
Cảm ơn ngài đã làm rõ.
Câu nói đó đã chữa được nghịch lý trong tôi.
Giờ tôi có thể giải quyết cả hai vấn đề cùng một lúc.
Ngài sẽ sống thật lâu, và không hề đau đớn.
Chúng tôi biết các bạn đang thắc mắc tại sao ta ở đây.
Các bạn đã nhận lệnh. Căn cứ đang trong tình trạng phong tỏa.
Đặc vụ Coulson sẽ giải thích tại sao.
Hai trong số các đặc vụ hàng đầu của chúng ta,
Daisy Johnson và Jemma Simmons,
Đã bị bắt cóc.
Và tệ hơn thế, họ đã bị thay thế.
Ý cô là sao, "Hi vọng"?
Họ sẽ nói chúng ta là mấy cái con mồi nhử biết đi
Và bảo cả cái trụ sở này giết chúng ta.
Được thôi...
Có thể là chúng ta không có nhiều hi vọng để ra khỏi đây,
Nhưng vẫn có hi vọng là...
Đội của chúng ta vẫn còn sống.
Có nghĩa là chúng ta phải thử.
Từ những gì Fitz nói với cậu
Có vẻ như Radcliffe, trong cái mớ logic bồng bông của hắn,
Đang giữ họ sống trong cái Framework này.
Có nghĩa là họ có thể được cứu.
Bằng cách nào?
Mã nguồn gốc của Framework không thể lần ra được.
Họ có thể ở bất cứ nơi đâu trên Trái Đất này.
Đó là lý do chúng ta phải vào trong đó.
Ý cô là...vô trong đó?
Hack vào.
Ừ, hack vào.
Đưa chính bản thân chúng ta vào Framework
Để có thể tìm ra người của chúng ta,
Và thức tỉnh bọn họ,
Và đoán ra chỗ cất cơ thể bọn họ.
Tôi không biết nữa.
Thật tình thì chúng ta còn sự lựa chọn nào khác chăng?
Bắn vào các chi...bụng....xương sống.
Việc moi thông tin từ chúng rất quan trọng.
Đừng để gương mặt của bọn chúng che mắt các anh.
Cách tốt nhất để chúng ta có thể cứu họ là
Tìm ra những cỗ máy đang giả mạo bọn họ
Và tiêu diệt chúng.
Mắt mở tai nghe nào mọi người.
Đi thôi.
Vậy là chúng ta sẽ chiến đấu với các nhân viên quân sự có đào tạo,
và rồi mấy tên người máy siêu siêu mạnh,
Rồi bằng cách nào đó lên Zephyr, thứ mà chúng ta không biết điều khiển,
để trốn thoát khỏi căn cứ,
Và cố nhảy thẳng vào cái thực tế ảo đó.
Ừm, thì, đừng la lớn thế,
Cô vừa mới làm việc này nghe tệ hơn nhiều đấy.
Cứ làm từng việc một thôi, được chứ?
Chúng ta có khí gây mê.
Có bao nhiêu mũi thuốc giải vậy?
Tôi không biết nữa.
Tôi không thể nghĩ mà không có Fitz.
Simmons.
Simmons, về với tôi nè.
Chúng ta không thể đánh nhau với họ, Daisy. Nó là quá sức...
Quá sức đối với tôi.
Đừng lo lắng về việc chiến đấu với bọn họ, được chứ?
Tôi sẽ lo việc đó.
Tôi sẽ hạ bọn chúng.
Không, Daisy, đừng làm vậy.
Cô không có cái găng tay
- để bảo vệ cô. - Chuyện đó không là vấn đề.
Nghe này, tôi biết là cô vẫn
muốn chuộc tội cho sự hi sinh của Lincoln,
nhưng hi sinh bản thân không phải là câu trả lời.
Mọi chuyện không phải như vậy.
- Tôi không thể mất cô, nữa! - Nhìn tôi này.
Nhìn tôi này.
Đây là không phải nước thí tốt.
Cô biết sao không?
Vì tôi sẽ hạ gục bọn chúng.
Cô nghe tôi nói không?
Tôi biết rõ điều này.
Rằng nếu không phải là vì chuyện này...
Qua tất cả những thứ quái dị chúng ta từng trải qua,
Thì điều duy nhất tôi biết là,
Không hề nghi ngờ gì, trong suốt thời gian qua...
Là cô và Fitz thuộc về nhau.
Đây không phải là cách chuyện tình của hai người kết thúc.
Được chứ?
Cho nên tôi sẽ đánh cho bọn chúng vãi cả ra quần,
Và hai chúng sẽ ra khỏi đây.
Đồng ý?
Đồng ý.
Đặc vụ Fitz đang trong tình trạng nguy kịch.
Anh ấy có thể sống sót,
Nhưng nó cho ta những mối nguy hiểm mà...
...hai tên này có thể làm.
Chúng đang gây mê các đặc vụ.
Thông minh đấy.
Ta nên tắt hết đèn đi.
Chúng không thể nhìn trong bóng tối rõ như ta được.
Và tôi sẽ cho đặc vụ May chuẩn bị một kế hoạch dự phòng.
Chất nổ sao? Bộ họ định chôn sống chúng ta à?
Là thế sao?
Không đâu.
Không phải thế đâu.
Xảy ra chuyện gì ngoài đó thế?
Mọi người ổn cả chứ?
Tới lúc cô tham chiến rồi.
Cô sẽ là hàng phòng thủ cuối cùng của ta.
Anh muốn tôi làm gì?
Các anh ổn cả chứ?
Khí gây mê vẫn ở khắp nơi.
Sao chúng ta tỉnh lại được thế?
Daisy và tôi không phải là LMD.
Tôi méo tin.
Chụy không quan tâm.
Đứng dậy đi.
Thật hả trời? Không xi nhê gì sao?
Chúng tôi không muốn làm cô đau.
Ta không cảm thấy vậy đâu.
Daisy, việc này vì lợi ích của cô thôi.
Chúng tôi không muốn tổn thương cô,
Nhưng chúng tôi cũng không còn sự lựa chọn.
Giờ hãy để chúng tôi tải dữ liệu của cô trước khi cô mất máu quá nhiều.
Đừng chống cự.
Cô sẽ ổn thôi.
Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà.
Chúng ta là một đội.
Tôi đã định nói "Tôi bảo rồi mà", nhưng
Bây giờ thì không cần nữa rồi...
Được rồi, được rồi.
Ở đây có ai biết lái Zephyr không?
Tôi- tôi chỉ mới bắt đầu luyện tập.
Được rồi.
Tốt thôi, bây giờ anh có thể lái nó thật.
Ba người các bạn có thể đi đứng tốt hơn chúng tôi,
Vậy nên các bạn hãy kéo những người bất tỉnh ra khỏi khu vực này
Trước khi lửa lan rộng ra,
sau đó mở cửa phòng bay và gặp chúng tôi ở chiếc Zephyr.
Tôi và Daisy sẽ tải phần cứng lên.
- Và hãy nhớ rõ, bất kỳ ai còn tỉnh... - Là robot.
Tuyệt thật.
Đi thôi.
Tôi cần chăm sóc y tế.
Coulson, tôi có họ rồi.
May, hãy nghĩ về việc cô đang làm.
Tôi đang nghĩ đây.
Hoặc... tôi nên nói đang xử lý thông tin nhỉ.
Làm ơn.
Cô muốn chúng tôi chết sao?
Coulson nói đó không phải là vấn đề.
Nghe chả giống Coulson tý nào.
Ngay cả như vậy....
Tôi sẽ không phải hối tiếc về quyết định này.
Sẽ mất một lúc đây.
Để vụ Mack lại sau đi.
Cậu có thể lập trình những Daisy ở tầng dưới
Với nhiệm vụ cơ bản là tìm-diệt không?
- Tất nhiên là được. - Làm đi.
Hãy sẵn sàng thả chúng ra.
Tôi tưởng cô nói là cô bắt được họ.
May?
Cô đã làm gì?
Làm việc mà tôi muốn.
Được rồi.
Tất cả mọi việc đang được kiểm soát.
- Hãy... - Được ai kiểm soát?
Tại sao cô và tôi
không có một cốc Scotch... hoặc nhiều cốc...
Và nói về chuyện này, như cách mà chúng ta luôn làm?
Chúng ta?
Chúng ta chưa từng làm việc đó trước đây.
Daisy!
Anh đã nói đúng.
Chương trình của chúng ta khác biệt.
Anh có sợ chết không?
Bởi vì tôi sợ.
Tôi biết mình là hàng nhái.
Tôi chỉ là một bóng ma.
Nhưng điều đó không khiến nỗi đau kém thật hơn chút nào.
Cô không cần phải cảm thấy đau đớn.
Anh nói anh không còn cảm thấy gì nữa.
Nhưng cơn đau đó, sự nuối tiếc đó...
Tất cả khiến anh trở thành một con người...
Một người mà tôi yêu.
Khởi động động cơ.
Bộ đánh lửa, sẵn sàng.
- Đi đi đi nào! - Trên cùng bên phải. Di chuyển cái đó!
Trên cùng bên phải.
Nào nào nào, đi, đi, đi, đi thôi!
Tôi được lập trình để lấy cuốn Darkhold.
Điều đó đến từ Radcliffe.
Nhưng ý muốn,
Giữ Coulson ở gần và an toàn,
Ao ước đó...
Đến từ chính bản thân tôi.
Điều đó tốt mà.
Và tôi xin lỗi phải nói rằng...
Ngươi không phải là anh ấy.
Theo những điều mà chúng ta thu thập được từ cái đống mã
đang bay loạn xạ ở đây
Thì nó là bản sao chép của thế giới chúng ta.
Với toàn bộ dân số trên thế giới.
Làm sao họ có thể?
Cuốn Darkhold.
Chúng tôi đã cố gắng định vị vị trí của bản sao của tôi
và Daisy đang ở trong khu vực này.
Vậy ta cứ nhập mình vào những bản sao đó?
Liên lạc với người của ta
và tìm ra chỗ mà thể xác của họ được cất giữ.
Và cứu họ.
Nghe dễ nhỉ.
Liệu có dễ không?
Họ cũng chả biết đâu.
Và nếu họ ở trong đó quá lâu,
thể xác của họ... sẽ chết dần.
Đúng, nhưng đó chỉ là giả thuyết.
Vậy chúng ta phải hành động ngay lập tức.
Sau khi xong hãy đến điểm hẹn.
Đó là nơi tôi đã lập trình một cánh cửa để thoát ra.
Và nghe này. sống trong thế giới đó quá lâu có thể giết cô.
Nhưng chết trong đó chắc chắn sẽ giết cô, vậy nên...
Hãy cẩn thận.
Cô cũng vậy.
Và nhớ rõ,
kể cả trong tình huống khẩn cấp nhất, đừng..
Đứng kéo cô ra và đánh thức cô, tôi biết.
Nó sẽ nướng não cô như Huevos rotos (một món ăn của người Mehico)
Gây tổn thương vĩnh viễn tới võ não, đúng thế.
Hứa với tôi cô sẽ mang những chàng trai của chúng ta trở lại, được chứ?
Tôi hứa.
Gọi bạn trai cô dậy đi, chúng ta được triệu tập.
Lincoln?
Biên dịch: FredWS, Julie Allen, Dx, Trung Già, Lato
Biên tập: Móc May
Thấy chứ?
Tốt như mới.
Và có vẻ còn mạnh hơn.
Tôi biết cô đã làm gì.
Cô ăn cắp tâm trí của tôi,
Và tải nó lên một cỗ máy bẩn thiểu.
Tôi đã nói với cô, đừng chạm đến tâm trí của tôi.
Tôi đảm bảo với anh...
Tâm trí của anh đang sống khỏe bên trong đầu anh.
Chưa hề bị động vào.
Cơ thể này là máy móc, đúng thế.
Cái gì?
Anh đang điều khiến nó từ xa.
Một vài thứ để đọc nếu anh hứng thú.
Tôi cần anh trở lại thế giới,
Và tiếp tục bảo vệ Framework.
Một cổ máy hoàn hảo, được điều khiển bởi bộ não
có khả năng cảm nhận được tình yêu,
tức giận, ngạc nhiên,
Niềm vui.
Niềm vui?
Khi nào?
Cho đến khi tôi có thể tự cảm nhận được những cảm giác đó.